В стандартном пакете Windows есть пример использования внешних DLL в папке \HiAsm\Elements\Delphi\Example\System\DLL. Почему Вас не устраивает этот пакет?

Также посмотрите пример C:\HiAsm.NET\elements\_base\example\ElementExample\Demo_base_Core.sha. В нём используется внешняя сборка Example.dll исходный код которой лежит в папке \src



Видимо смотрели не на тот SVN. В проекте HiAsm.NET свой собственный SVN для пакета Core.