Ошибку нашел, причина была в загрузке данных из ZLIB в MTStrTbl, не знаю почему, может криво сохранялось или считывалось, убрал ZLIB больше нет ошибки