Эти исправления уже внесены Win. Но подлагивания отрисовки все равно иногда наблюдаются, особенно на XP-стиле. Похоже, что Винда экономит ресурсы и не всегда все перерисовывает, пока ее мордой не ткнешь.
Могу сказать, что я вроде победил сию траблу, создав свои собственные обработчики onMouseEnter, onMouseLeave и onMouseMove, что еще победило и конфликты с другими контролами при попытке перекрыть эти методы.
Возможно, сегодня выложу очередной патч. Тч не все еще потеряно.

P.S. Кстати, таблицу MTStrTbl надо обновить с SVN, я исправил немного метод перерисовки скроллинга, оставив только горизонтальный и только при отпускании клавиши мыши после окончания скроллинга (это по той теме, с лагом по неперерисовке сетки при горизонтальном скроллинге).