Netspirit, я тоже надеялся с помощью Direct Input решить эту проблему, но инет в т.ч. англоязычный молчит по поводу управления мышью с ее помощью. Потом понял почему - тоже где то на англ прочел что DI - только для ВВОДА данных от периферии в игру. То есть игра сама опрашивает их и получает данные. Послать вне игры ей сообщение в формате DI невозможно.
Есть сторонке ПО, например Interceptor в виде готового драйвера который как DLL устанавливаешь и потом делаешь с мышью на низком уровне что хочешь, даже в модальных окнах и окнах ввода пароля. Но не пробовал пока да и хочется без сторонних костылей сделать.