А если игра обрабатывает только относительные перемещения курсора и никак не следит за абсолютными координатами? Как это имеет место быть как я понял в DX играх. Какое железо не подсовывай ей и данные, ее не заставишь переместить свой курсор в произвольную точку мгновенно.
Команды SendInput они могут генерировать
новые координаты для курсора мыши, а драйвер и Direct Input по природе своей не имеют этих механизмов, тк это ведомые логикой игры подпрограммы железа.