Проверил на двух разных компьютерах (один из которых достаточно старый), ошибки повторить не получилось: https://dropmefiles.com/O5nL2 (закинул gif файл демонстрирующий отсутствие ошибки в архив)
Редактор свойств никак не связан с обновлением файлов кода.

UpdateFiles делал так чтоб он работал с новыми файлами или с файлами в которые он сам внес изменения. Так что его имеет смысл запускать после обновления.