Ну, я сначала пинговал адрес, а потом преобразовывал, чтобы только активные показать, но быстрее не будет, так как у Ping-а в коде стоит таймаут 5 сек., и если комп с таким адресом выключен, то будьте добры - ждать 5 сек. Можно, конечно, изменить в коде этот таймаут, но это уже не то. А преобразование адреса в имя тормозит только если невозможно преобразовать, а если можно, то даже если комп и выключен, то тормозов не будет.