Dilma, спасибо за оперативный ответ. Шрифт я проставил фиксированный моноширинный, без возможности замены, так что эта сторона проблемы отпадает сама собой. Насколько я понял, задача слишком сложна, чтобы решить её с моим уровнем программистского "знания" (точнее, незнания). Буду искать обходной путь (но не тот, о котором сказал Леонид).
Леонид, я просто слишком хорошо помню то время, когда рабочее разрешение экрана составляло 320х240 точек, а курсор как раз имел форму "кубика". Несмотря на более чем контринтуитивный интерфейс тогдашних текстовых редакторов, работалось в них гораздо удобнее - при таком скромном разрешении ВСЁ было видно. Современный курсор-"ниточка" отчётливо виден только на светлом (в идеале - белом) фоне, который очень сильно утомляет глаза. Если Вам приходилось хотя бы раз сидеть за набором текста 10-12 часов подряд, Вы понимаете, о чём речь. Текстовый редактор, который я пытаюсь создать, рассчитан именно на такой стиль работы.