Ну не все такие ленивые: для тестирования, можно раздел и переменную-то и создать.
Тем более, что если делать копию, то кроме NoEmpty=True - вариантов-то и нет...

И в этом случае, правильный элемент должен работать одинаково в обоих случаях.
А почему неправильно работает у коллеги - ответить возможности у меня нет