Я думаю геркон можно прямо подключать.
Почему второй выход называется высокочастотным? Сама оптопара пусть работает хоть от скольки угодно вольтей, главное - чтобы она была исправна (не пропускала входное управляющее напряжение на выход). Я думаю, на всякий случай стОит почитать спецификацию выхода етой самой оптопары. Galkov, на вскидку не помнишь параметры входов данных LPT ?