Ntl-M, если я правильно понял, то в *.ini файлах у Вас находятся символы разных языков в алфавитном порядке и задача заключается в замене символов в слове (на одном из этих языков) на их порядковые номера в алфавите
В этом случае не требуется массивов, а нужен лишь исходный *.ini файл