Реализовать-то можно все что угодно на любом языке. Однако мы-то говорим о том, что можно и нужно делать всегда и без чего про нашу кодогенерацию можно сказать, что она фиговая. Скажем неумение генерить один и тот же код для
x = x + 1
x += 1
x ++
говорит о том, что компилятор хреновый. В тоже время неумение вычислять, скажем, inline методы или общие выражения просто свидетельствует о низком качестве оптимизатора, что так или иначе программист может компенсировать, проделав эти манипуляции самостоятельно.