Мне думается, что количество программ, которым после компиляции нужно на лету вычислять формулы пренебрежительно мало по сравнению с теми, в которых просто требуется написать формулу в удобочитаемом виде. Я веду к тому, что генерация по шаблону в числе прочих своих достоинст еще ко всему прочему предоставляет совершенно простую возможность реализовать такие компоненты как MathParse и StringBuilder с нулевыми затратами производительности конечного приложения.