Так сказано же давно, мы тем от америкосов и отличаемся:
У них мышление - стрит, стрит, авеню, авеню, стрит...
А у нас - переулок, канава, тупик, плакат...