Вячеслав, есть в Windows определенные порядки и называются они "Цветовые схемы". В каждой схеме присутствует пара десятков "элементов", один из которых носит название "Окно". В рамках элемента Окно определяется два цвета: цвет фона рабочей области окна и цвет текста в нем. HiAsm использует именно этот цвет. То, что в каких-то там программах оказывается, что невозможно прочесть надписи после смены указанных выше цветов говорит о том, что:
1) цвет фона и текста элемента Окно в Цветовой схеме Windows не согласованы(виноват юзер)
2) "проблемная" прога строго определяет цвет текста в окне, чей фон зависит от системных настроек(виноват разработчик проги)

Раскраска схем и линий в графическом языке программирования во все цвета радуги это как скажем локализация операторов текстового языка:

вроде тоже самое, а читать с непривычки невозможно...