Подозреваю, что "шаманы" своего дела, могут сделать элемент, разлагающий звуковой поток на N составляющих спектра (типа фильтры), пусть и на основе BASS_ChlVisibleSpectrum.