Нажимаю на кнопку: "Добавить статью"
Просит ввести название статьи. Ввожу, нажимаю "Ок"
Создает статью с пустым телом. Сейчас она называется Новая статья
Выбираю статью. Нажимаю "Редактировать" Выскакивает следующее окно. см. gif
Удалить эту статью я могу, удалить созданный раздел - НЕТ. Вот, к примеру создал я два левых раздела "Новый раздел" и "нов раздел", понял что это хлам и хочу снести, а не получается.

Далее: Что касается статьи. Если ее создавать со старого форума, то там создать получается и отредактировать тоже...