Zell, тебя нигде не цитировали?
Из текста и схемы "не вполне" понятен замысел..
Что бросилось в глаза: когда что-то добавляешь в TreeView, желательно предварительно указать ему - куда это добавлять (указать строку). У тебя это не везде зделано, хотя быть может так было задумано - разбираться не стал - схема большая (локализуй проблему до 5-10 элементов)..