А значит, твоя концепция не подходит, с подгоной контекста, тк отрисовка уже произошла на чужом контексте, а вот тут как раз и подходит концепция, которую я сделал в начале, где отрисовывал прямо на контекстах (это как раз то, о чем ты только что написал).
Когда я делаю вот так через API -- Rectangle(pDC, x1, y1, x2, y2), то система сама разбирается что делать с этим прямоугольником, и где его рисовать, что не скажешь, ни о StretchBlt, ни о BitBlt, когда системе тупо говорят скопировать образ из одного места в другое, откуда ей бедной знать, что на контексте отрисован прямоугольник.