С прозрачностью проблемы изветсны, что с ними нелать - неизвестно. И среда тут не при чём.