Dilma, это просто:
1. В дистрибутив добавляем директории .svn (скрытые).
2. Ставим на комп пользователся консольный SVN клиент (вроде на сайте TortoiseSVN есть).
3. Добавляем команды в меню "Обновить среду" (hiUpdate), "Обновить компоненты" (SVN update + make, не забывая насильственно выгружать библиотеки кодогенератора и закрывать базу компонентов), "Обновить всё" (комбинация 1го и 2го).
4. Не забываем, что при обновлении с SVN надо пересобирать Elements.db. Для этого либо
4а. Храним на SVN не только полный Elements.sql, но и кумулятивное приращение с последней версии дистрибутива
4б. Реализуем механизм авто-установки пользовательских элементов из резервной копии.