Подружиться можно. Вот к примеру (в аттаче).
Осталось, правда, непонятным, почему прога при закрытии ошибку выдаёт: деструкторов злобных вроде тут нет.
------------ Дoбавленo:

Нашёл я проблему. Аттач перезалил (тем двоим, что уже скачали, советую снова скачать аттач).
Вообще, все эти приватные структуры MySQL в файле mysqllib.pas я бы выкинул нафиг, объявив всех их обычными pointer.
Собственно, проблема в том и была, что память выделялась в дельфях (используя неправильную структуру), а в dll-ке использовалось чуть-чуть больше, чем выделялось.