Вверх ↑
Ответов: 3655
Рейтинг: 69
#1: 2008-07-15 23:45:49 ЛС | профиль | цитата
Tad писал(а):
вот здесь выложил "небольшой" словарик на 50 000 слов

У меня стоят аж два словаря !
И один на 2.5 миллиона слов.
Вот перевод одной из команд SQL
CREATE TABLE vocabulary(en,ru,uk)

create [kri:'eIt]
создать; создавать; творить


table ['teIbl]
стол; рабочий стол; общество за столом
класть на стол; составлять таблицу; составлять расписание
настольный; столовый

То есть если не знаешь точно что это слово
значит - перевести его нереально
так как у одного слова несколько значений.
И нужное далеко не на первом месте.
карма: 0

0