А ты думал почему машинный перевод такой корявый?
Задачу перевода без ИИ вообще решить "трудно"..