наверное. На иврите, невероятно но факт, если не знаешь слово, то и не прочитаешь - гласные не пишут. Поэтому для безошибочного чтения (в словарях, торЕ и подобных книгах) под согласной ставят значки (. .. ^ < | т : ) и другие, которые подсказывают как читать (определяют слог).