Dilma писал(а):
в этом и есть основной вопрос темы - как визуализировать связи между контейнерами в случае наличия таких элементовАга врубился.
Вижу тут кучу вариантов.
1)Показать контейнер в отдельном окне.
2)При наведении мыши на LineBreakEx во всплывающей подсказке
показывать полный путь к его концу(в текстовом виде[аналог кабеля ] ).
3)Сделать точно так же как в LineBreak невидимую связь.
В контейнерах эта связь будет видна при наведении
мыши на границу контейнера.Или опционально при включении
такого свойства в контейнере - будет видна постоянно.