Пример из дистрибутива работает с MySQL 5.0.41 через сеть при помощи модифицированных файлов MySQL.pas и mysqllib.pas (см.выше в теме) от tsdima.
Попробую что-нибудь сделать на новом компоненте для работы и заодно тестирования.

HiAsm b171 Delphi 4 + libmySQL.dll из поставки MySQL используемой версии сервера