Думаю все-таки надо, т.к. одновременное регулирование громкостисистемы и плеера имеет хотя бы тот недостаток, что громкость системы регулируется быстрее громкости плеера, в итоге, например как у меня (в колонках громкость большая, а на компе стоит процентов 10-15): при уменьшении, громкость системы 0, в плеере например 70-80%, при увеличении, громкость системы дойдет до максиума, а в плеере будет еще 90-95%.
пускай уже просто регулируется громкость системы