Да это не совсем баг, это скорее "фича". На Win7 32bit работают и DirectSound (BASS), и WindowsMedia (VolControl) примеры. Просто, в силу новой архитектуры разделения звуковых потоков, приложение, не позаботившееся о прямом доступе к звуку и АППАРАТНОМУ микшеру, по-умолчанию имеет право управлять только СВОИМ ВИРТУАЛЬНЫМ МИКШЕРОМ.