Galkov, спасибо вам большое! Теперь все заработало, символы не съедаются А то я уже хотел с массивами распрощаться..
------------ Дoбавленo в 12.01:
То есть проблема была в старом КОЛ-е, значит..