Одинаковые. Но вместе с драйвером тачпада часто идет софт для перенаправления прокрутки в окно под курсором. Дополнительно этот софт может заменять сообщения WM_MOUSEWHEEL на WM_SCROLL. Скорее всего поэтому пример и не работает на тачпаде. Кстати, у меня подобная собственная программа для перенаправления прокрутки. Пока она запущена, пример и на стандартной мыши не работает.