Разместить всплывающую табличку под полем ввода с 0-вой высотой. Далее при нахождении слов-подсказок считать сколько строк найдено и умножить на вывоту строки в таблице(зависит от установленого шрифта). После выбора нужной строки из таблицы сбрасывать ее высоту на 0.