по каким принципам задавать его размеры
Конечно наилучший вариант по размеру текста в нём(то есть что бы весь текст был виден AutoSize)
InfoTip вообщем то для этого можно применить только большой текст всё равно не влезет в рамки компонента.
А при возможности описанной выше например в компоненте Math можно было бы видеть формулу.