Вячеслав, предлагаю не проводить аналогии с ЯВУ. Тем более в рамках стандартного пакета. Напомню еще раз суть проблемы - возможность вставки концов линков в разных контейнерах не только нарушает концепцию визуализации схемы, но и представляет из себя совершенно иной механизм её внутреннего представления и работы. То что кому-то неудобно тянуть линк из 10ти кратно вложенного контейнера это еще не повод вносить такие дополнения в пакет и ломать потом голову над тем, как сие новшество реализовывать в схемах, где предположим один конец линка расположен внутри динамического контейнера.
Кроме того появление такой задачи с достаточно большой вероятностью говорит о том, что схема скорей всего логически неверно фрагментированна.