unalex, а зачем изобретать велосипед? Если хочется визуальности - то бери Word, там редактор формул встроен (как вариант - поставить дополнительно MathType). Если хочется открытости/бесплатности - то есть OpenOffice, там тоже есть режактор формул. А для (про)двинутых есть LaTeX.