lev, а ты пиши в ini, а потом скармливай конвертору. А там, глядишь, и XML освоишь.
Mav, а сейчас они что, стадами ходют? Писателей (для станд. пакета) можно по пальцам одной руки пересчитать. Про остальные пакеты вообще молчу - там кроме авторов собственно пакета никто не светится. А новичку вообще пофиг, что осваивать - ini или xml.

Единственный недостаток: если исправляется написание или правописание основного текста (который переводится), то переводы автоматически "слетают" и нужно их исправлять. Хотя, может быть это не является недостатком...

tsdima, "нада сразу пейсать правельна"

нада сразу, но иногда описание точки нужно изменить. Да и "пейсать правельна" не всегда получается.

угу, логичное следствие избавления от тонны лишней инфы, которая попадает в файл ради Human friendly


если ситуаций, когда текст дополняется, а не исправляются ошибки в нем, больше, то это преимущество.


ни что не мешает поддерживать два формата хранения конфигурационных файлов.

Продолжу разработку формата. В прищепке - скрипт на языке Python для конвертации ini в xml. Для примера там же - сконвертированные Button.xml и StringTableMT.xml (как самый большой ini в стандартном пакете). Немного цифр:

Элемент	Размер ini	Размер xml	(xml - ini) / ini
Button	560	1964	2.51
StringTableMT	21634	58315	1.70

Это без переводов и без связывания свойств. Для XML был выбран вид "pretty-print" (т.е. с отступами). В "техническом" виде (без отступов) button занимает 1528 байт (1.73), StringTableMT - 42615 (0.97).

Ещё немного цифр:

Элемент	Размер ini.tar.gz	Размер xml.tar.gz	(xml - ini) / ini
Button	565	792	0.40
StringTableMT	6442	7547	0.17

В этом тесте использовался "технический" xml.
------------ Дoбавленo в 18.21:
Чуть позже выложу описание формата и доработанный конвертер (свойства Sub и Icon)

а по названию прищепки xml2ini.zip век не догадаешься.

[offtop]
Tad, так читай наоборот. Это же почти на иврите [/offtop]

Описание элемента на основе XML

iarspider, а это дело не на Pithon-e сделать можно, на тех же стандартных элементах HiAsm-a

[offtop]Как говорил не безызвестный всем нам герой нашумевшего фильма: "XML с utf-8 в теле gzip - это адская смесь" (С) [/offtop]
------------ Дoбавленo в 20.58:

XML это строка, а со строками вроде как любой язык работать умеет

Я спросил про конвертор iarspider-a не без доли иронии, да простит он меня за это Мне так показалось, что для народа проще было рассмотреть схему, чем понять скрипт на мало известном языке, пусть, и похожим на остальные

Dilma,
[offtop] Какого такого фильма? [/offtop]

nesco, можно и на стандартных. Но на питоне проще: например, там есть возможность map-ить строку на пару строка-bool, что позволяет не терять handler-ы и edit-ы для унаследованных свойств.

Мы что, все переходим на питона, или, все же, работаем в Hiasm-e

nesco, конвертер - это разовый инструмент для массово перевода существующих конфигов в предлагаемый формат. И какая разница, на чём такой инструмент написан?
------------ Дoбавленo в 22.13:
И да, если тебе так хочется - напиши сам