andrestudio, я про то, что машиной перевести труда не составит особого, а вот действительно, что бы это корректно было переведено, т.е как писал было проверено и откорректировано... это проблема!
Этот топик читают: Гость
Ответов: 4641
Рейтинг: 334
|
|||
| карма: 1 |
|
|
Ответов: 3349
Рейтинг: 233
|
|||
|
[offtop]Видимо после машинного перевода все Русские думают, что Американцы тупые.[/offtop]
|
|||
| карма: 1 |
|
|
Гость
Ответов: 17029
Рейтинг: 0
|
|||
|
Редактировалось 2 раз(а), последний 2025-01-10 22:05:16 |
|||
| карма: 0 |
|
Ответов: 1429
Рейтинг: 50
|
|||
|
"для мариновки" иностранцев можно просто машинный сделать, а когда будет больше сотни желающих тогда уже человека подключить. А как машинный сделать автоматически? Написать прогу которая будет скармливать промту ini файлы по очереди, и класть в папку?
|
|||
| карма: 0 |
|
|
Ответов: 16884
Рейтинг: 1239
|
|||
 г. ость писал(а): Нация русских естьРусские - это народ, а не "национальность". Первые "русские" пришли из Индии. Потом татаро-монгольское иго - дети тоже рождались "чисто русской национальности". Или татары с монголами были аскетами ?. [flood]В Израиле тоже есть просто евреи русские евреи польские евреи испанские евреи эфиопские евреи грузинские евреи армянские евреи и т.д. до бесконечности.[/flood] Русский поэт А.С. Пушкин. Мало того, что предок А.С.Пушкина Арап Петра Великого был чёрный эфиоп, он мог быть и евреем из Эфиопии.  |
|||
| карма: 25 |
|
Ответов: 3889
Рейтинг: 362
|
|||
|
[flood]Мне, как лингвисту-переводчику и преподавателю иностранных языков (специальность первого высшего так называлась),[/flood] крайне забавно читать продолжение этой темы. Особенно - про машинный перевод. После перевода не забудьте снова дать на перевод, сравните с оригиналом, потом снова на перевод. Почитайте полученный продукт, поднимете настроение
 |
|||
| карма: 1 |
| ||
| Голосовали: | Tad |
|
Ответов: 1429
Рейтинг: 50
|
|||
|
1nd1g0, сделал как Вы сказали, вот ваш пост:
читать наводнение>>
Я, как лингвист, переводчик и преподаватель иностранных языков (специальность первое высшее было имя) очень забавно читать продолжение этой темы. Особенно - о машинного перевода. После перевода не забудьте отдать перевод, сравнить с оригиналом, затем снова в переводе. Читайте в результате продукт, поднять дух Вроде, все понятно  |
|||
| карма: 0 |
|
Ответов: 876
Рейтинг: 101
|
|||
|
я хотел хиасм по пиарить на Альбионе но что то не пошло.
Кстати форум не возможно перевести через гугль. www.facepunch.com |
|||
| карма: 1 |
| ||
| Голосовали: | login |
|
Ответов: 1429
Рейтинг: 50
|
|||
|
flud, А у меня жесткие методы пиара, показы вместе с порно-контентом.
Не отвертятся, им ролик про HiAsm прийдется посмотреть. |
|||
| карма: 0 |
|
|
Ответов: 3889
Рейтинг: 362
|
|||
|
login писал(а): вместе с порно-контентом ... ролик про HiAsm Какой, однако, точный подбор целевой аудитории:
"Здравствуй, дружок! Тебе нечем занять этим вечером руки? У тебя есть выбор!" И пошли ролики: "Земля тряслась - как наши груди, Смешались в кучу схемы, люди..." |
|||
| карма: 1 |
|
|
Ответов: 1429
Рейтинг: 50
|
|||
|
1nd1g0,
ну да, порно смотрят люди всех мастей )
И не только, с помощью "этих" показов ролик продвигается повыше в нормальный топ, уже к обычным пользователям. |
|||
| карма: 0 |
|
|
Ответов: 3349
Рейтинг: 233
|
|||
|
[offtop]Ужас[/offtop]
|
|||
| карма: 1 |
|
|
Гость
Ответов: 17029
Рейтинг: 0
|
|||
|
Редактировалось 2 раз(а), последний 2025-01-10 22:05:16 |
|||
| карма: 0 |
|
|
Ответов: 1429
Рейтинг: 50
|
|||
|
[flood]dialin.customers.u-l.ru, могу этого не делать.
Иначе зарабатывать деньги не возможно. Бюджет современного проэкта на три четверти состоит из рекламы. И это в лучшем случае, ногда бюджет на 100% состоит из рекламы. А разработчики при этом едят крошки из клавиатуры.[/flood] |
|||
| карма: 0 |
|
|
Гость
Ответов: 17029
Рейтинг: 0
|
|||
|
Редактировалось 2 раз(а), последний 2025-01-10 22:05:16 |
|||
| карма: 0 |
|
Поиск
Друзья
Администрация