Tad, самое интересное, что я тоже добрался до этой базы, но вот только никак не смог победить кодировку

А я на кодировку внимания не обратил.
Paradox-ом занимался давно (лет 20 назад) и только PARADOX for WINDOWS версии 4.5 и 5.0
Раньше там применялись кодировки ANSI, ASCII, VK и IBM ECS (или ESC ?).
Что там применяется сейчас - не знаю.
------------ Дoбавленo в 15.08:
Хотя вполне возможно, что она закодирована.
------------ Дoбавленo в 15.11:
Интересно всё-таки - основное сообщение в 28 Jan 2016 15:44, а Дoбавленo в 15.08:

Tad
Попробовал ваш код в скомпилированном виде на разных компах. На двух машинах с WinXP код выдает ошибку (вероятно там просто не установлен драйвер) а вот на ещё одном с Win7 соединение прошло успешно. Причем я особой разницы между моим компом и этим в администраторе источников данных ODBC не нашел. Вот единственное видимое отличие. Может это как то мешать?

NordWest, у меня нормально работает и на XP и на Win7.

Дома попробовал на чистой, только установленной WinXP - не заработало. Вероятно на вашем компьютере с XP был установлен драйвер.
То же самое и с чистой Win7. Пробую на чистой - пишет ошибку. Установил BDE и всё заработало.